PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 78

Псалми 78:52 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +2 But made his own people to go forth like sheep, and guided them in the wilderness like a flock.

ASV +1 But he led forth his own people like sheep, And guided them in the wilderness like a flock.

BSB +1 He led out His people like sheep and guided them like a flock in the wilderness.

DRA [77:52] And he took away his own people as sheep: and guided them in the wilderness like a flock.

FBV But he led out his people like sheep, and guided them like a flock in the wilderness.

GNV But hee made his people to goe out like sheepe, and led them in the wildernes like a flocke.

JPS But He made His own people to go forth like sheep, and guided them in the wilderness like a flock.

LSV And causes His people to journey as a flock, || And guides them as a drove in a wilderness,

NASB But He led His own people out like sheep, And guided them in the wilderness like a flock; NASB 2020

NIV (US) +1 But he brought his people out like a flock; he led them like sheep through the wilderness.

OJB But made His own people to go forth like tzon, and guided them in the midbar like an eder (flock).

T4T Then he led his people out of Egypt like a shepherd leads his sheep [SIM], and he guided them while they walked through the desert.

WEB (US) +7 But he led out his own people like sheep, and guided them in the wilderness like a flock.

Српски

ДК (ћир.) И поведе народ свој као овце, и води их као стадо преко пустиње.

DK (lat.) I povede narod svoj kao ovce, i vodi ih kao stado preko pustinje.

НСП (ћир.) Свој је народ извео ко овце, водио их попут стада кроз пустињу.

NSP (lat.) Svoj je narod izveo ko ovce, vodio ih poput stada kroz pustinju.

ССП (ћир.) А свој народ изведе као овце и кроз пустињу их поведе као стадо.

SSP (lat.) A svoj narod izvede kao ovce i kroz pustinju ih povede kao stado.