Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 80
Turn us again, O LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] Tz’va’ot [of the Heavenly Armies], cause youri face to shine; and we shall be saved.
Псалми 80:19 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
Turn us again, O LORD God of hosts, cause thy face to shine; and we shall be saved.
ASV
Turn us again, O Jehovah God of hosts; Cause thy face to shine, and we shall be saved.
FBV
Lord God Almighty, please restore us! Let your face shine on us so we can be saved.
GNV
Turne vs againe, O Lord God of hostes: cause thy face to shine and we shalbe saued.
JPS
O LORD God of hosts, restore us; cause Thy face to shine, and we shall be saved.
LSV
O YHWH, God of Hosts, turn us back, || Cause Your face to shine, and we are saved!
T4T
Yahweh, commander of the armies of heaven, restore us; be kind to us in order that we may be rescued from our enemies!
WEB (US)
Turn us again, Yahweh God of Armies. Cause your face to shine, and we will be saved.
WEB (UK)
Turn us again, LORD God of Armies. Cause your face to shine, and we will be saved.
Српски
ДК (ћир.)
Господе, Боже над војскама! Поврати нас, нека засја лице Твоје, да се спасемо!
DK (lat.)
Gospode, Bože nad vojskama! Povrati nas, neka zasja lice Tvoje, da se spasemo!
НСП (ћир.)
Обнови нас Господе, Боже над војскама! Озари лице своје да бисмо се избавили.
NSP (lat.)
Obnovi nas Gospode, Bože nad vojskama! Ozari lice svoje da bismo se izbavili.
ССП (ћир.)
Обнови нас, ГОСПОДЕ, Боже над војскама; нека нас обасја светлост твога лица, да се спасемо.
SSP (lat.)
Obnovi nas, GOSPODE, Bože nad vojskama; neka nas obasja svetlost tvoga lica, da se spasemo.