PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 83

Псалми 83:16 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +3 Fill their faces with shame; that they may seek thy name, O LORD.

ASV Fill their faces with confusion, That they may seek thy name, O Jehovah.

BSB +1 Cover their faces with shame, that they may seek Your name, O LORD.

DRA [82:17] Fill their faces with shame; and they shall seek thy name, O Lord.

FBV Shame them in defeat so that they come to you, Lord!

GNV Fill their faces with shame, that they may seeke thy Name, O Lord.

LSV Fill their faces [with] shame, || And they seek Your Name, O YHWH.

NASB Fill their faces with dishonor, So that they will seek Your name, Lord. NASB 2020

NIV (US) +1 Cover their faces with shame, Lord, so that they will seek your name.

OJB [83:17] Fill their faces with shame; that they may seek Shimcha, Hashem.

RV Fill their faces with confusion; that they may seek thy name, O LORD.

T4T Cause them [SYN] to be very ashamed in order that they will admit that you are very powerful.

WEB (US) +1 Fill their faces with confusion, that they may seek your name, Yahweh.

WEB (UK) +5 Fill their faces with confusion, that they may seek your name, LORD.

Српски

ДК (ћир.) Покриј лице њихово срамотом, да би тражили име Твоје, Господе!

DK (lat.) Pokrij lice njihovo sramotom, da bi tražili ime Tvoje, Gospode!

НСП (ћир.) Бешчашћем им лице покриј, па нек вапе за именом твојим, о, Господе!

NSP (lat.) Beščašćem im lice pokrij, pa nek vape za imenom tvojim, o, Gospode!

ССП (ћир.) Лица им прекриј срамотом, да тебе потраже, ГОСПОДЕ.

SSP (lat.) Lica im prekrij sramotom, da tebe potraže, GOSPODE.