PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 85

Псалми 85:6 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +2 Wilt thou not revive us again: that thy people may rejoice in thee?

ASV +2 Wilt thou not quicken us again, That thy people may rejoice in thee?

BSB +3 Will You not revive us again, that Your people may rejoice in You?

DRA [84:7] Thou wilt turn, O God, and bring us to life: and thy people shall rejoice in thee.

FBV Won't you restore our lives so your people can find happiness in you?

GNV Wilt thou not turne againe and quicken vs, that thy people may reioyce in thee?

LSV Do You not turn back? You revive us, || And Your people rejoice in You.

NASB Will You not revive us again, So that Your people may rejoice in You? NASB 2020

OJB [85:7] Wilt Thou not revive us again; that Amecha (Thy people) may rejoice in Thee?

T4T Please enable us [RHQ] to prosper again in order that we, your people, will rejoice about what you have done for us.

WEB (US) +7 Won’t you revive us again, that your people may rejoice in you?

Српски

ДК (ћир.) Зар се нећеш повратити и оживети нас, да би се народ Твој радовао о Теби?

DK (lat.) Zar se nećeš povratiti i oživeti nas, da bi se narod Tvoj radovao o Tebi?

НСП (ћир.) Нећеш ли нам опет доћи и оживети нас, па да ти се радује твој народ?

NSP (lat.) Nećeš li nam opet doći i oživeti nas, pa da ti se raduje tvoj narod?

ССП (ћир.) Зар нас нећеш поново оживети, да се твој народ радује у теби?

SSP (lat.) Zar nas nećeš ponovo oživeti, da se tvoj narod raduje u tebi?