PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 89

Псалми 89:17 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +3 For thou art the glory of their strength: and in thy favour our horn shall be exalted.

ASV For thou art the glory of their strength; And in thy favor our horn shall be exalted.

BSB +1 For You are the glory of their strength, and by Your favor our horn is exalted.

DRA [88:18] For thou art the glory of their strength: and in thy good pleasure shall our horn be exalted.

FBV They rely on you, their glory and strength; by your grace you lift us up.

GNV For thou art the glory of their strength, and by thy fauour our hornes shall be exalted.

JPS For Thou art the glory of their strength; and in Thy favour our horn is exalted.

LSV For You [are] the beauty of their strength, || And in Your good will is our horn exalted,

NASB For You are the glory of their strength, And by Your favor our horn is exalted. NASB 2020

NIV (US) For you are their glory and strength, and by your favor you exalt our horn.

NIV (UK) For you are their glory and strength, and by your favour you exalt our horn.

OJB [89:18] For Thou art the tiferet (splendor, glory) of their strength; and in Thy favor our keren shall be exalted.

T4T You give us your glorious strength; because you act in our favor, we defeat [MET] our enemies.

WEB (US) +4 For you are the glory of their strength. In your favor, our horn will be exalted.

WEB (UK) +2 For you are the glory of their strength. In your favour, our horn will be exalted.

Српски

ДК (ћир.) Јер си Ти красота силе њихове, и по милости Твојој узвишује се рог наш.

DK (lat.) Jer si Ti krasota sile njihove, i po milosti Tvojoj uzvišuje se rog naš.

НСП (ћир.) Јер ти си слава њихове јакости, наклоношћу твојом наш се рог уздиже.

NSP (lat.) Jer ti si slava njihove jakosti, naklonošću tvojom naš se rog uzdiže.

ССП (ћир.) Јер, ти му дајеш сјај и снагу. Због твоје наклоности победу односимо.

SSP (lat.) Jer, ti mu daješ sjaj i snagu. Zbog tvoje naklonosti pobedu odnosimo.