PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 89

Псалми 89:22 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +3 The enemy shall not exact upon him; nor the son of wickedness afflict him.

ASV +1 The enemy shall not exact from him, Nor the son of wickedness afflict him.

BSB +1 No enemy will exact tribute; no wicked man will oppress him.

DRA [88:23] The enemy shall have no advantage over him: nor the son of iniquity have power to hurt him.

FBV His enemies will not deceive him; the wicked will not bring him down.

GNV The enemie shall not oppresse him, neither shall the wicked hurt him.

LSV An enemy does not exact on him, || And a son of perverseness does not afflict him.

NASB “The enemy will not deceive him, Nor will the son of wickedness afflict him. NASB 2020

NIV (US) +1 The enemy will not get the better of him; the wicked will not oppress him.

OJB [89:23] The oyev (enemy) shall not ensnare him; nor the ben avlah (son of wickedness) afflict him.

T4T His enemies will never find ways to defeat him, and wicked people will never defeat him.

WEB (US) +7 No enemy will tax him. No wicked man will oppress him.

Српски

ДК (ћир.) Неће га непријатељ надвладати, и син безакоња неће му досадити.

DK (lat.) Neće ga neprijatelj nadvladati, i sin bezakonja neće mu dosaditi.

НСП (ћир.) Неће га варати непријатељ, неће му наудити неправедник.

NSP (lat.) Neće ga varati neprijatelj, neće mu nauditi nepravednik.

ССП (ћир.) Неће му непријатељ узимати данак ни опаки га тлачити.

SSP (lat.) Neće mu neprijatelj uzimati danak ni opaki ga tlačiti.