诗篇 89:22 - New Messianic

诗篇 89:22的不同译本

KJV (66 books) The enemy shall not exact upon him; nor the son of wickedness afflict him.

ASV The enemy shall not exact from him, Nor the son of wickedness afflict him.

BSB No enemy will exact tribute; no wicked man will oppress him.

DRA [88:23] The enemy shall have no advantage over him: nor the son of iniquity have power to hurt him.

FBV His enemies will not deceive him; the wicked will not bring him down.

GNV The enemie shall not oppresse him, neither shall the wicked hurt him.

LSV An enemy does not exact on him, || And a son of perverseness does not afflict him.

NASB “The enemy will not deceive him, Nor will the son of wickedness afflict him. NASB 2020

NIV (US) The enemy will not get the better of him; the wicked will not oppress him.

OJB [89:23] The oyev (enemy) shall not ensnare him; nor the ben avlah (son of wickedness) afflict him.

T4T His enemies will never find ways to defeat him, and wicked people will never defeat him.

WEB (US) No enemy will tax him. No wicked man will oppress him.

当代译本 (简) 仇敌胜不过他，恶人不能欺压他。

當代譯本 (繁) 仇敵勝不過他，惡人不能欺壓他。

标准译本 (简) 仇敌不能毁灭他，不义之子也不能苦待他。

標準譯本 (繁) 仇敵不能毀滅他，不義之子也不能苦待他。

现代标点和合本 (简) 仇敌必不勒索他，凶恶之子也不苦害他。

現代標點和合本 (繁) 仇敵必不勒索他，凶惡之子也不苦害他。

普通话本他的仇敌永远不会胜过他，邪恶的人永远无法压倒他。