诗篇 9:3 - New Messianic

诗篇 9:3的不同译本

KJV (66 books) When mine enemies are turned back, they shall fall and perish at thy presence.

KJV (Cambridge) (ב) When mine enemies are turned back, They shall fall and perish at thy presence.

ASV When mine enemies turn back, They stumble and perish at thy presence.

BSB When my enemies retreat, they stumble and perish before You.

DRA [9:4] When my enemy shall be turned back: they shall be weakened and perish before thy face.

FBV Those who hate me retreat; they fall back and die when you confront them.

GNV For that mine enemies are turned backe: they shall fall, and perish at thy presence.

JPS When mine enemies are turned back, they stumble and perish at Thy presence;

LSV In my enemies turning backward, || They stumble and perish from Your face.

NIV (US) My enemies turn back; they stumble and perish before you.

OJB [9:4] When mine oyevim are turned back, they shall fall and perish at Thy presence.

T4T When my enemies realize that you are very powerful, they stumble, and then they are killed.

WEB (US) When my enemies turn back, they stumble and perish in your presence.

当代译本 (简) 我的仇敌必败退，在你面前倒地身亡。

當代譯本 (繁) 我的仇敵必敗退，在你面前倒地身亡。

标准译本 (简) 我的仇敌转身退后的时候，就在你面前绊倒、灭亡；

標準譯本 (繁) 我的仇敵轉身退後的時候，就在你面前絆倒、滅亡；

现代标点和合本 (简) 我的仇敌转身退去的时候，他们一见你的面，就跌倒灭亡。

現代標點和合本 (繁) 我的仇敵轉身退去的時候，他們一見你的面，就跌倒滅亡。

普通话本我的仇敌转身逃离您，但却跌倒被毁灭。