1Ch 1. Paralipomenon1 Krönikeboken, kapitolakapitel První kniha ParalipomenonFörsta Krönikeboken, kapitolakapitel 6

Översättningar Jämför

  • jeho syn Eliab, jeho syn Jerocham, jeho syn Elkána a jeho syn Samuel.6:12 podle někt. rukopisů LXX (a jeho syn Samuel v MT chybí); srov. 1S 1:19–20; 1Le 6:18–19 1Sa 1:1

1 Krönikeboken 6:12 i olika översättningar

Tjeckiska

BKR [6:27] Eliab syn jeho, Jerocham syn jeho, Elkána syn jeho.

Svenska

SFB15 [6:27] dennes son Eliab, dennes son Jeroham, dennes son Elkana.
SRB26 [6:27] hans son Eliab, hans son Jeroham och hans son Elkana.
SKB Achituv blev far till Tsadoq och Tsadoq till Shallum.

Engelska

KJV (66 books) [6:27] Eliab his son, Jeroham his son, Elkanah his son.
BSB [6:27] Eliab his son, Jeroham his son, and Elkanah his son.
Brenton (1851) Eliab his son, Jeroboam his son, Helcana his son.
Brenton (updated) Eliab his son, Jeroham his son, Elkanah his son.
DRA [6:27] Eliab his son, Jeroham his son, Elcana his son.
FBV [6:27] Eliab his son, Jeroham his son, Elkanah his son, and Samuel his son.
GNV [6:27] Eliab his sonne, Ieroham his sonne, Elkanah his sonne,
NASB [6:27] Eliab his son, Jeroham his son, and Elkanah his son. NASB 2020
NMV [6:27] ‘Eli’av [My Father is God] his son, Yerocham [showing pity] his son, Elkanah [God Has Taken Possession] his son.
OJB Eliav bno, Yerocham bno, Elkanah bno.
T4T [6:27] Nahath’s son was Eliab. Eliab’s son was Jeroham. Jeroham’s son was Elkanah. Elkanah’s son was Samuel.