1Ch1Пар 1. Paralipomenon1 Параліпаменон, kapitolaраздзел První kniha ParalipomenonПершая кніга Параліпаменон, kapitolaраздзел 6

1 Параліпаменон 6:12 у розных перакладах

Чэшская

BKR [6:27] Eliab syn jeho, Jerocham syn jeho, Elkána syn jeho.

Беларуская

Сёмуха [6:27] Эліяф, сын ягоны; Ерахам, сын ягоны; Элкана, сын ягоны. Самуіл, сын ягоны.

Бокун Ахітуў нарадзіў Цадока; Цадок нарадзіў Шальлюма;

Руская

РСП (66 кн.) +1 [6:27] Елиаф, сын его; Иерохам, сын его, Елкана, сын его.

РСП (81 кн.) [6:27] Елиаф, сын его; Иерохам, сын его, Елкана, сын его; [Самуил, сын его].

НРП [6:27] сыном Нахата был Элиав, сыном Элиава был Иерохам, сыном Иерохама был Элкана, сыном Элканы был Самуил.

Заокская (Кулаков) [6:27] сын Нахата Элиав, сын Элиава Ерохам, сын Ерохама Элкана.

ВП +1 [6:27] сыном которого был Элиав, сыном которого был Иерохам, сыном которого был Элкана, сыном которого был Шемуил.

ВП-Т [6:27] сыном которого был Элиав, сыном которого был Иерохам, сыном которого был Элкана, сыном которого был Самуил.

СП (БЛ) [6:27] Елиав был сыном Нахафа, Иерохам был сыном Елиава, Елкана был сыном Иерохама. Самуил был сыном Елканы.

Англійская

KJV (66 books) +6 [6:27] Eliab his son, Jeroham his son, Elkanah his son.

BSB +9 [6:27] Eliab his son, Jeroham his son, and Elkanah his son.

DRA [6:27] Eliab his son, Jeroham his son, Elcana his son.

FBV +2 [6:27] Eliab his son, Jeroham his son, Elkanah his son, and Samuel his son.

GNV [6:27] Eliab his sonne, Ieroham his sonne, Elkanah his sonne,

NASB [6:27] Eliab his son, Jeroham his son, and Elkanah his son. NASB 2020

NMV [6:27] ‘Eli’av [My Father is God] his son, Yerocham [showing pity] his son, Elkanah [God Has Taken Possession] his son.

OJB Eliav bno, Yerocham bno, Elkanah bno.

T4T [6:27] Nahath’s son was Eliab. Eliab’s son was Jeroham. Jeroham’s son was Elkanah. Elkanah’s son was Samuel.