Luk LukášLukas, kapitolakapitel Evangelium podle LukášeLukasevangeliet, kapitolakapitel 20

Lukas 20:43 i olika översättningar

Tjeckiska

BKR Ažť i položím nepřátely tvé v podnož noh tvých.

SNC dokud ti neodevzdám moc nade všemi lidmi.‘

Svenska

SFB15 tills jag lagt dina fiender som en pall under dina fötter.

SRB26 tills jag har lagt dina fiender till en fotpall för dina fötter.

SKB tills jag har lagt dina fiender under dina fötter.’ [Citat från Ps 110:1 som är en kröningspsalm, komponerad för att användas då en ny kung bestiger tronen. Den är messiansk och beskriver hur Gud Fadern kröner Jesus. Hebreiskan använder två olika ord för Herre, först Jahveh och sedan Adonai.]

Engelska

KJV (66 books) +2 Till I make thine enemies thy footstool.

AFINT (Exp US) +7 until I make Your enemies a footstool for Your feet.” ’

ASV +1 Till I make thine enemies the footstool of thy feet.

DRA Till I make thy enemies thy footstool.

EMTV till I make Your enemies a footstool for Your feet.” ’

FBV until I make all your enemies a footstool for your feet.’

GNV Till I shall make thine enemies thy footestoole.

LSV Until I will make Your enemies Your footstool;

NASB Until I make Your enemies a footstool for Your feet.” ’ NASB 2020

NMV Till I make youri enemies youri footstool.

OJB AD ASHIT OYVECHA HADOM L'RAGLECHA.

TCENT until I make yoʋr enemies a footstool for yoʋr feet.” ’

T4T Sit here while I completely defeat your enemies.

WEB (US) +7 until I make your enemies the footstool of your feet.”’