LukЛк LukášЛуки, kapitolaрозділ Evangelium podle LukášeЄвангеліє від св. Луки, kapitolaрозділ 20

Луки 20:43 в різних перекладах

Чеська

BKR Ažť i položím nepřátely tvé v podnož noh tvých.

SNC dokud ti neodevzdám moc nade všemi lidmi.‘

Українська

Огієнко поки не покладу́ Я Твоїх ворогів підніжком ногам Твоїм!“

НПУ доки Я не покладу ворогів Твоїх, як підніжок для Твоїх ніг“».

УСП [20:42–43] Адже сам Давид сказав у книзі Псалмів: „Господь Бог мовив до Господа мого: Сядь по праву руку від Мене, доки не покладу Я ворогів Твоїх до ніг Твоїх”.

Англійська

KJV (66 books) +2 Till I make thine enemies thy footstool.

AFINT (Exp US) +7 until I make Your enemies a footstool for Your feet.” ’

ASV +1 Till I make thine enemies the footstool of thy feet.

DRA Till I make thy enemies thy footstool.

EMTV till I make Your enemies a footstool for Your feet.” ’

FBV until I make all your enemies a footstool for your feet.’

GNV Till I shall make thine enemies thy footestoole.

LSV Until I will make Your enemies Your footstool;

NASB Until I make Your enemies a footstool for Your feet.” ’ NASB 2020

NMV Till I make youri enemies youri footstool.

OJB AD ASHIT OYVECHA HADOM L'RAGLECHA.

TCENT until I make yoʋr enemies a footstool for yoʋr feet.” ’

T4T Sit here while I completely defeat your enemies.

WEB (US) +7 until I make your enemies the footstool of your feet.”’

Російська

РСП (66 кн.) +2 доколе положу врагов Твоих в подножие ног Твоих»?

НРП +1 пока Я не повергну врагов Твоих к ногам Твоим“».

Заокская (Кулаков) доколе не повергну врагов Твоих к ногам Твоим “.

ВП +2 пока Я не повергну всех врагов Твоих к ногам Твоим“».

Десницкий и врагов Твоих Я повергну под ноги Тебе”».

Кассиан доколе Я не положу врагов Твоих в подножие ног Твоих».