Psa ŽalmyPsaltaren, žalmpsalm Kniha žalmůPsaltaren, žalmpsalm 119

Psaltaren 119:167 i olika översättningar

Tjeckiska

BKR Ostříhá duše má svědectví tvých, nebo je velice miluji.

Svenska

SRB26 Min själ håller dina vittnesbörd, och jag älskar dem högt.

SKB Min själ (jag, hela min person) har hållit (följt, lytt) dina vittnesbörd (hebr. edot) och jag älskar dem oändligt.

Engelska

KJV (66 books) +1 My soul hath kept thy testimonies; and I love them exceedingly.

KJV (Cambridge) (ש) My soul hath kept thy testimonies; And I love them exceedingly.

ASV +2 My soul hath observed thy testimonies; And I love them exceedingly.

BSB +1 I obey Your testimonies and love them greatly.

DRA [118:167] My soul hath kept thy testimonies: and hath loved them exceedingly.

FBV I obey your laws and love them very much.

GNV My soule hath kept thy testimonies: for I loue them exceedingly.

LSV My soul has kept Your testimonies, || And I love them exceedingly.

NASB My soul keeps Your testimonies, And I love them exceedingly. NASB 2020

NIV (US) +1 I obey your statutes, for I love them greatly.

NMV My soul has kept youri testimonies; and I love them exceedingly.

OJB My nefesh is shomer over Thy edot (testimonies); and I love them exceedingly.

T4T I obey ◄what you require/what you have instructed► us to do; I love it all very much.

WEB (US) +7 My soul has observed your testimonies. I love them exceedingly.