PsaSal. ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLibro de los Salmos, žalmsalmo 119

Salmos 119:167 en diferentes traducciones

Checo

BKR Ostříhá duše má svědectví tvých, nebo je velice miluji.

Español

RV1909 Mi alma ha guardado tus testimonios, Y helos amado en gran manera.

NBV He obedecido tus decretos, y los amo mucho.

BES Mi alma ha guardado tu palabra inmutable; grande es mi amor por eso.

PdDpt Mi alma observa tus Testimonios, Y los ama intensamente.

PDT Yo he seguido tus enseñanzas y yo las amo mucho.

Inglés

KJV (66 books) +1 My soul hath kept thy testimonies; and I love them exceedingly.

KJV (Cambridge) (ש) My soul hath kept thy testimonies; And I love them exceedingly.

ASV +2 My soul hath observed thy testimonies; And I love them exceedingly.

BSB +1 I obey Your testimonies and love them greatly.

DRA [118:167] My soul hath kept thy testimonies: and hath loved them exceedingly.

FBV I obey your laws and love them very much.

GNV My soule hath kept thy testimonies: for I loue them exceedingly.

LSV My soul has kept Your testimonies, || And I love them exceedingly.

NASB My soul keeps Your testimonies, And I love them exceedingly. NASB 2020

NIV (US) +1 I obey your statutes, for I love them greatly.

NMV My soul has kept youri testimonies; and I love them exceedingly.

OJB My nefesh is shomer over Thy edot (testimonies); and I love them exceedingly.

T4T I obey ◄what you require/what you have instructed► us to do; I love it all very much.

WEB (US) +7 My soul has observed your testimonies. I love them exceedingly.