Psa ŽalmyPsaltaren, žalmpsalm Kniha žalmůPsaltaren, žalmpsalm 142

Psaltaren 142:1 i olika översättningar

Svenska

SFB15 En vishetspsalm av David. En bön när han var i grottan.

SKB En sång med visdom [hebr. maskil, en musikalisk eller litterär term, kan även betyda ”en välskriven sång”]. Av David. En bön. När han var i grottan. [Troligtvis utspelar sig händelserna i Adullam strax sydväst om Jerusalem, se 1 Sam 22:1-5, men ett annat alternativ är Ein Gedi vid Döda havet, se 1 Sam 24. Se även Ps 57:1 som också nämner hur David flydde från Saul och var i grottan.] ______

Engelska

KJV (66 books) +2 [142:0] Maschil of David; A Prayer when he was in the cave.

DRA [141:1] Of understanding for David. A prayer when he was in the cave. [1 Kings 24]

FBV +2 [142:0] A maskil of David, when he was in the cave. A prayer.

NASB [142:0] Maskil of David, when he was in the cave. A Prayer. NASB 2020

NMV [142:0] Maskhil [Contemplative poem] of David [Beloved]; A Prayer when he was in the cave.

OJB (Maskil of Dovid; A tefillah when he was in the me'arah)

RV [142:0] Maschil of David, when he was in the cave; a Prayer.

WEB (US) +7 [142:0] A contemplation by David, when he was in the cave. A Prayer.