Psa ŽalmyPsaltaren, žalmpsalm Kniha žalmůPsaltaren, žalmpsalm 18

Psaltaren 18:19 i olika översättningar

Tjeckiska

BKR [18:18] Vytrhl mne od nepřítele mého silného, a od těch, kteříž mne nenáviděli, ačkoli silnější mne byli.

Svenska

SRB26 [18:18] Han räddade mig från min starka fiende, från dem som hatade mig, för de var för starka för mig.

SKB De konfronterade när jag var som svagast (när jag var som en belägrad stad), men Herren (Jahveh) blev mitt stöd. [Ordet ”stöd” används i Jer 3:1 om hjälpsändningar med förnödenheter och vatten till det belägrade Jerusalem.]

Engelska

KJV (66 books) +2 [18:18] They prevented me in the day of my calamity: but the LORD was my stay.

ASV [18:18] They came upon me in the day of my calamity; But Jehovah was my stay.

BSB +1 [18:18] They confronted me in my day of calamity, but the LORD was my support.

DRA [17:19] They prevented me in the day of my affliction: and the Lord became my protector.

FBV [18:18] They came at me at my worst possible moment, but the Lord supported me.

GNV [18:18] They preuented me in the day of my calamitie: but the Lord was my stay.

JPS [18:18] They confronted me in the day of my calamity; but the LORD was a stay unto me.

LSV [18:18] They go before me in a day of my calamity || And YHWH is for a support to me.

NASB [18:18] They confronted me in the day of my disaster, But the Lord was my support. NASB 2020

NIV (US) +1 [18:18] They confronted me in the day of my disaster, but the Lord was my support.

NMV [18:18] They prevented me in the day of my calamity: but the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] was my stay.

OJB They confronted me in the day of my calamity; but Hashem was my stay.

RV [18:18] They came upon me in the day of my calamity: but the LORD was my stay.

T4T [18:18] When I ◄was distressed/had troubles►, they attacked me, but Yahweh defended/protected me.

WEB (US) +1 [18:18] They came on me in the day of my calamity, but Yahweh was my support.

WEB (UK) +5 [18:18] They came on me in the day of my calamity, but the LORD was my support.