Psa ŽalmyPsaltaren, žalmpsalm Kniha žalmůPsaltaren, žalmpsalm 83

Psaltaren 83:11 i olika översättningar

Tjeckiska

BKR [83:10] Učiniž jim jako Madianským, jako Zizarovi, a jako Jabínovi při potoku Císon,

Svenska

SRB26 [83:10] Gör med dem som du gjorde med Midjan, som med Sisera, som med Jabin, vid Kisons bäck,

SKB som förgjordes vid Ein-Dor [Jos 17:11; 1 Sam 28:7], de blev till dynga på marken.

Engelska

KJV (66 books) +1 [83:10] Which perished at Endor: they became as dung for the earth.

KJV (Cambridge) +1 [83:10] Which perished at En-dor: They became as dung for the earth.

ASV +8 [83:10] Who perished at Endor, Who became as dung for the earth.

BSB +3 [83:10] who perished at Endor and became like dung on the ground.

DRA [82:11] Who perished at Endor: and became as dung for the earth.

FBV [83:10] They were destroyed at Endor and became like manure to fertilize the ground.

GNV [83:10] They perished at En-dor, and were dung for the earth.

JPS [83:10] Who were destroyed at En-dor; they became as dung for the earth.

LSV [83:10] They were destroyed at Endor, || They were dung for the ground!

NASB [83:10] Who were destroyed at En-dor, Who became like dung for the ground. NASB 2020

NMV [83:10] [Which] perished at ‘Ein-Dor [Fountain of the Dwelling]: they became [as] dung for the earth.

OJB Which became shmad at Ein-Dor; they became like domen (dung, fertilizer) for ha'adamah.

T4T [83:10] You destroyed them at Endor town, and their corpses lay on the ground and decayed.