PsaSal. ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLibro de los Salmos, žalmsalmo 83

Salmos 83:11 en diferentes traducciones

Checo

BKR [83:10] Učiniž jim jako Madianským, jako Zizarovi, a jako Jabínovi při potoku Císon,

Español

RV1909 [83:10] Que perecieron en Endor, Fueron hechos muladar de la tierra.

NBV [83:10] y lo que hiciste en Endor, que sus cuerpos se quedaron pudriéndose hasta que fertilizaron la tierra.

BES [83:10] Que vino a la destrucción en Endor; sus cuerpos se convirtieron en estiércol para la tierra.

PdDpt [83:10] Que fueron destruidos en Endor Y fueron como abono para la tierra.

PDT [83:10] Tú los destruiste en Endor y sus cuerpos se pudrieron en el suelo.

Inglés

KJV (66 books) +1 [83:10] Which perished at Endor: they became as dung for the earth.

KJV (Cambridge) +1 [83:10] Which perished at En-dor: They became as dung for the earth.

ASV +8 [83:10] Who perished at Endor, Who became as dung for the earth.

BSB +3 [83:10] who perished at Endor and became like dung on the ground.

DRA [82:11] Who perished at Endor: and became as dung for the earth.

FBV [83:10] They were destroyed at Endor and became like manure to fertilize the ground.

GNV [83:10] They perished at En-dor, and were dung for the earth.

JPS [83:10] Who were destroyed at En-dor; they became as dung for the earth.

LSV [83:10] They were destroyed at Endor, || They were dung for the ground!

NASB [83:10] Who were destroyed at En-dor, Who became like dung for the ground. NASB 2020

NMV [83:10] [Which] perished at ‘Ein-Dor [Fountain of the Dwelling]: they became [as] dung for the earth.

OJB Which became shmad at Ein-Dor; they became like domen (dung, fertilizer) for ha'adamah.

T4T [83:10] You destroyed them at Endor town, and their corpses lay on the ground and decayed.