1Co 1 Corinthians1 Korintierbrevet, chapterkapitel First Epistle to the CorinthiansFörsta Korintierbrevet, chapterkapitel 11

Översättningar Jämför

For I have received of the Lord - Kurios that which also I delivered unto you, That the Lord - Kurios [he to whom a person belongs] Yeshua [God is Salvation] the [same] night in which he was betrayed took bread:Mat 26:26; Mrk 14:22; Luk 22:19; 1Co 10:16

1 Korintierbrevet 11:23 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) For I have received of the Lord that which also I delivered unto you, That the Lord Jesus the same night in which he was betrayed took bread:
AFINT (Exp US) For I received from the Lord what I also transmitted to you, that the Lord Jesus, on the night when He was betrayed, took bread,
AFINT (Lit US) For I received from the Lord what I also delivered to you, that the Lord Jesus, on the night in which He was betrayed, took bread,
ASV For I received of the Lord that which also I delivered unto you, that the Lord Jesus in the night in which he was betrayed took bread;
BSB For I received from the Lord what I also passed on to you: The Lord Jesus, on the night He was betrayed, took bread,
EMTV For I received from the Lord that which I also delivered unto you: that the Lord Jesus, during the night in which He was betrayed, took bread;
FBV For I received from the Lord what I passed on to you: the Lord Jesus on the night he was betrayed took some bread.
GNV For I haue receiued of the Lord that which I also haue deliuered vnto you, to wit, That the Lord Iesus in the night when he was betrayed, tooke bread:
LSV For I received from the LORD that which I also delivered to yöu, that the Lord Jesus in the night in which He was delivered up, took bread,
NASB For I received from the Lord that which I also delivered to you, that the Lord Jesus, on the night when He was betrayed, took bread; NASB 2020
OJB For I received from Rebbe, Melech HaMoshiach Adoneinu that which also I transmitted and handed on to you, that Adoneinu Yehoshua, on the very lailah (night) in which he was betrayed, took the Pesach matzoh,
RV For I received of the Lord that which also I delivered unto you, how that the Lord Jesus in the night in which he was betrayed took bread;
T4T The Lord taught me these things that I also taught you: During the night that Jesus was betrayed {Judas enabled the enemies of the Lord Jesus to seize him}, he took some bread.
WEB (US) For I received from the Lord that which also I delivered to you, that the Lord Jesus on the night in which he was betrayed took bread.
WMB (US) For I received from the Lord that which also I delivered to you, that the Lord Yeshua on the night in which he was betrayed took bread.

Svenska

SFB15 Jag har själv tagit emot från Herren vad jag fört vidare till er: Den natt då Herren Jesus blev förrådd tog han ett bröd,
SRB26 För jag har från Herren tagit emot vad jag också har meddelat er, att i den natt då Herren Jesus blev förrådd, tog han ett bröd,
SKB Jag [Paulus] har själv tagit emot från Herren det som jag också har fört vidare till er: Den natten, då Herren Jesus blev förrådd, tog han ett bröd,