Brothers and sisters, stop thinking like children. In regard to evil be infants, but in your thinking be adults.
OJBAchim b'Moshiach, be not yeladim in your machsh'vot (thoughts); be infantile in kavvanah ra'ah (malice), perhaps, but in your binah, be mature.
RVBrethren, be not children in mind: howbeit in malice be ye babes, but in mind be men.
TCENTBrothers, do not be childish in your way of thinking. Rather, as to malice be infants, but in your way of thinking be mature.
T4TMy fellow believers, stop being like little children in the way that you think about these abilities that God’s Spirit gives. Instead, think about them in a mature way. If you really want to be like little children, do as few wicked things as babies do!
Brothers, don’t be children in thoughts, yet in malice be babies, but in thoughts be mature.
Svenska
SFB15Bröder, var inte barn till förståndet. Nej, var barn i fråga om ondskan och vuxna till förståndet.
SRB26Bröder, var inte barn till förståndet, utan var barn i fråga om ondskan och fullvuxna till förståndet.
SKBSyskon (bröder och systrar i tron), var inte [som omogna] barn till förståndet (i era tankar). Vad gäller ondskan, så ska ni vara som spädbarn medan ni är vuxna [mogna] till förståndet.
Bild med vers
Texten får inte plats – gör den mindre eller korta citatet.
Ingen inspelningIngen inspelning för det här kapitlet
Kortkommandon
P
Spela upp / pausa
M
Stäng av ljudet
+-
Volym
[]
10 sekunder bakåt / framåt
<>
Föregående / nästa kapitel
Inställningar
Kristi ord:För så älskade Gud världen
Dina översättningar är uppsättningen från den senaste jämförelsen du öppnade med ”Jämför” eller sparade; tills du har en uppsättning blir den första jämförelsen du öppnar direkt – från ett bokmärke eller en länk utanför webbplatsen – din uppsättning. När uppsättningen har minst två översättningar och alla har det här stället öppnas jämförelsen utan valformuläret.
Markera översättningar med en stjärna för att lägga dem i dina favoriter.
Typsnitt
Textstorlek
I begynnelsen var Ordet, och Ordet var hos Gud, och Ordet var Gud
Spelare visas utan klick och startar inte av sig själva; en sida med video kontaktar youtube.com direkt. Så länge inställningen är på laddas videor från YouTube.
Ladda videor från
Om YouTube inte svarar laddas videon från webbplatsens server, när det finns en kopia där.
Återställ inställningar
Alla inställningar återställs till standardvärdena. Är du säker?