1Co 1 Corinthians, chapter First Epistle to the Corinthians, chapter 14
1 Corintios 14:20 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
Brethren, be not children in understanding: howbeit in malice be ye children, but in understanding be men.
AFINT (Exp US)
Brothers and sisters, do not be children in your thinking, but in regard to evil, be infants. In your thinking, however, be mature adults.
AFINT (Lit US)
Brothers, do not be children in your thinking, but in regard to evil, be infants. In your thinking, however, be mature.
ASV
Brethren, be not children in mind: yet in malice be ye babes, but in mind be men.
BSB
Brothers, stop thinking like children. In regard to evil be infants, but in your thinking be mature.
DRA
Brethren, do not become children in sense: but in malice be children, and in sense be perfect.
EMTV
Brothers, do not be children in your understanding; rather, in malice be children, but in understanding be men.
FBV
Brothers and sisters, don't think like children. Be as innocent as babies in regard to evil, but be grown up in your understanding.
GNV
Brethren, be not children in vnderstanding, but as concerning maliciousnes be children, but in vnderstanding be of a ripe age.
LSV
Brothers, do not become children in the understanding, but in the evil be children, and in the understanding become perfect;
NASB
Brothers and sisters, do not be children in your thinking; yet in evil be infants, but in your thinking be mature. NASB 2020
NIV (US)
Brothers and sisters, stop thinking like children. In regard to evil be infants, but in your thinking be adults.
OJB
Achim b'Moshiach, be not yeladim in your machsh'vot (thoughts); be infantile in kavvanah ra'ah (malice), perhaps, but in your binah, be mature.
RV
Brethren, be not children in mind: howbeit in malice be ye babes, but in mind be men.
TCENT
Brothers, do not be childish in your way of thinking. Rather, as to malice be infants, but in your way of thinking be mature.
T4T
My fellow believers, stop being like little children in the way that you think about these abilities that God’s Spirit gives. Instead, think about them in a mature way. If you really want to be like little children, do as few wicked things as babies do!
WEB (US)
Brothers, don’t be children in thoughts, yet in malice be babies, but in thoughts be mature.
Español
RV1909
Hermanos, no seáis niños en el sentido, sino sed niños en la malicia: empero perfectos en el sentido.
NBV
Amados hermanos, no sean niños en cuanto a la comprensión de estas cosas. Sean niños en lo que a malicia se refiere, pero maduros en asuntos como estos.
BES
Hermanos, no sean niños en su manera de pensar. Sean niños en cuanto a la maldad, pero maduros en su manera de pensar.
PdDpt
Hermanos, no sean niños en el entendimiento. Sean niños en la perversidad, pero maduros en el entendimiento.
VBL (NT)
Hermanos y hermanas, no piensen como niños. Sean inocentes como niños pequeños en lo que se refiere al mal, pero sean adultos en su comprensión.
PDT
Hermanos, no piensen como niños. Sin embargo, en cuanto a la maldad sean inocentes como bebés; y en su modo de pensar sean adultos maduros.