1Ki 1 Kings1 Kungaboken, chapterkapitel First Book of KingsFörsta Kungaboken, chapterkapitel 13

Översättningar Jämför

And he laid his carcass in his own grave; and they mourned over him, [saying], Alas, my brother!1Ki 13:22

1 Kungaboken 13:30 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) And he laid his carcase in his own grave; and they mourned over him, saying, Alas, my brother!
ASV And he laid his body in his own grave; and they mourned over him, saying, Alas, my brother!
BSB Then he laid the body in his own tomb, and they lamented over him, “Oh, my brother!”
DRA And he laid his dead body in his own sepulchre: and they mourned over him, saying: Alas! alas! my brother.
FBV He laid the body in his own tomb, and they mourned over him, crying, “My poor brother!”
GNV And hee layed his bodie in his owne graue, and they lamented ouer him, saying, Alas, my brother.
JPS And he laid his carcass in his own grave; and they made lamentation for him: 'Alas, my brother!'
LSV and he places his carcass in his own grave, and they mourn for him, “Oh, my brother!”
NASB He laid his body in his own grave, and they mourned over him, saying, “Oh, my brother!” NASB 2020
NIV (US) Then he laid the body in his own tomb, and they mourned over him and said, “Alas, my brother!”
OJB And he laid his nevelah in his own kever; and they mourned over him, saying, Hoy (alas), achi (my brother)!
T4T He buried the prophet’s corpse in the grave where other people in his family had been buried. Then he and his sons mourned for him, saying, “We are very sorry, my brother!”
WEB (US) He laid his body in his own grave; and they mourned over him, saying, “Alas, my brother!”

Svenska

SFB15 Han lade hans döda kropp i sin egen grav. De höll dödsklagan efter honom och ropade: ”Ack ve, min broder!”
SRB26 Och han lade hans döda kropp i sin egen grav, och de sörjde över honom och sa: Ack, min broder!
SKB Och han lade hans kropp i sin egen grav och höll klagan över honom: Ve, min broder.