1Ki 1 Kings1 Mga Hari, chapterkabanata First Book of KingsAng Unang Aklat ng Mga Hari, chapterkabanata 13

Mga salin Ihambing

And he laid his carcass in his own grave; and they mourned over him, [saying], Alas, my brother!1Ki 13:22

1 Mga Hari 13:30 sa iba't ibang salin

Ingles

KJV (66 books) And he laid his carcase in his own grave; and they mourned over him, saying, Alas, my brother!
ASV And he laid his body in his own grave; and they mourned over him, saying, Alas, my brother!
BSB Then he laid the body in his own tomb, and they lamented over him, “Oh, my brother!”
DRA And he laid his dead body in his own sepulchre: and they mourned over him, saying: Alas! alas! my brother.
FBV He laid the body in his own tomb, and they mourned over him, crying, “My poor brother!”
GNV And hee layed his bodie in his owne graue, and they lamented ouer him, saying, Alas, my brother.
JPS And he laid his carcass in his own grave; and they made lamentation for him: 'Alas, my brother!'
LSV and he places his carcass in his own grave, and they mourn for him, “Oh, my brother!”
NASB He laid his body in his own grave, and they mourned over him, saying, “Oh, my brother!” NASB 2020
NIV (US) Then he laid the body in his own tomb, and they mourned over him and said, “Alas, my brother!”
OJB And he laid his nevelah in his own kever; and they mourned over him, saying, Hoy (alas), achi (my brother)!
T4T He buried the prophet’s corpse in the grave where other people in his family had been buried. Then he and his sons mourned for him, saying, “We are very sorry, my brother!”
WEB (US) He laid his body in his own grave; and they mourned over him, saying, “Alas, my brother!”

Tagalog

ASD Inilibing niya ito sa libingan na ipinagawa niya para sa kanyang sarili at ipinagluksa ng mga tao ang pagkamatay ng lingkod ng Diyos at sinabi, “Kapatid ko, bakit mo kami iniwan!”