Exo Exodus2 Moseboken, chapterkapitel Book of ExodusAndra Moseboken, chapterkapitel 25

Översättningar Jämför

The rods (clubs) shall be in the rings of the ark: they shall not be taken from it.

2 Moseboken 25:15 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) The staves shall be in the rings of the ark: they shall not be taken from it.
BSB The poles are to remain in the rings of the ark; they must not be removed.
Brenton (1851) The staves shall remain fixed in the rings of the ark.
Brenton (updated) The staffs shall remain fixed in the rings of the ark.
DRA And they shall be always in the rings, neither shall they at any time be drawn out of them.
FBV The poles are to stay in the rings of the Ark; don't take them out.
GNV The barres shalbe in the rings of the Arke: they shall not be taken away from it.
LSV the poles are in the rings of the Ark, they are not turned aside from it;
NASB The poles shall remain in the rings of the ark; they shall not be removed from it. NASB 2020
NIV (US) The poles are to remain in the rings of this ark; they are not to be removed.
OJB The poles shall be in the rings of the Aron; they shall not be removed from it.
Onkelos (Etheridge) In the rings of the ark shall be the staves, they shall not be removed therefrom.
T4T The poles must always be left in the rings; they must not take the poles out of the rings.
WEB (US) The poles shall be in the rings of the ark. They shall not be taken from it.

Svenska

SFB15 och de ska sitta kvar i ringarna på arken. De får inte tas bort ur dem.
SRB26 Stängerna ska sitta kvar i ringarna och får inte tas bort från dem.
SKB Stavarna ska vara kvar (förbli) i ringarna på arken, du ska inte ta bort dem därifrån. [På samma sätt som stavarna behövs för att bära arken, blir vi burna av Jesus när vi förblir i honom som grenarna på vinrankan, se Joh 15:5.]