Gen Genesis1 Moseboken, chapterkapitel Book of GenesisFörsta Moseboken, chapterkapitel 50

1 Moseboken 50:22 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +3 And Joseph dwelt in Egypt, he, and his father’s house: and Joseph lived an hundred and ten years.

ASV +1 And Joseph dwelt in Egypt, he, and his father’s house: and Joseph lived a hundred and ten years.

BSB +1 Now Joseph and his father’s household remained in Egypt, and Joseph lived to the age of 110.

FBV Joseph remained in Egypt, together with his father's whole family. He lived to be 110,

GNV So Ioseph dwelt in Egypt, he, and his fathers house: and Ioseph liued an hundreth and tenne yeere.

LSV And Joseph dwells in Egypt, he and the house of his father, and Joseph lives one hundred and ten years,

NASB Now Joseph stayed in Egypt, he and his father’s household, and Joseph lived 110 years. NASB 2020

NIV (US) +1 Joseph stayed in Egypt, along with all his father’s family. He lived a hundred and ten years

OJB And Yosef dwelt in Mitzrayim, he, and Bais Aviv; and Yosef lived one hundred and ten shanim.

Onkelos (Etheridge) And Joseph dwelt in Mizraim, he and his father’s house. And Joseph lived an hundred and ten years.

T4T Joseph lived with his father’s family in Egypt until he was 110 years old.

WEB (US) +4 Joseph lived in Egypt, he, and his father’s house. Joseph lived one hundred ten years.

WEB (UK) +2 Joseph lived in Egypt, he, and his father’s house. Joseph lived one hundred and ten years.

Svenska

SRB26 Så bodde Josef kvar i Egypten, han och hans fars familj, och Josef levde i 110 år.

SKB Josef bodde i Egypten, han och hans fars hus (hela hans släkt), och Josef blev 110 år. [Enligt egyptiska inskriptioner och texter var just 110 år den idealiska åldern. Även Josua blev 110 år, se Jos 24:29.]