Gen1. Мој Genesis1. Мојсијева, chapterпоглавље Book of GenesisПостање (Прва књига Мојсијева), chapterпоглавље 50

Преводи Упореди

And Yosef dwelt in Mitzrayim [Egypt], he, and his father’s house: and Yosef lived an hundred and ten years.Gen 41:46

1. Мојсијева 50:22 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) And Joseph dwelt in Egypt, he, and his father’s house: and Joseph lived an hundred and ten years.
ASV And Joseph dwelt in Egypt, he, and his father’s house: and Joseph lived a hundred and ten years.
BSB Now Joseph and his father’s household remained in Egypt, and Joseph lived to the age of 110.
Brenton (1851) And Joseph dwelt in Egypt, he and his brethren, and all the family of his father; and Joseph lived a hundred and ten years.
FBV Joseph remained in Egypt, together with his father's whole family. He lived to be 110,
GNV So Ioseph dwelt in Egypt, he, and his fathers house: and Ioseph liued an hundreth and tenne yeere.
LSV And Joseph dwells in Egypt, he and the house of his father, and Joseph lives one hundred and ten years,
NASB Now Joseph stayed in Egypt, he and his father’s household, and Joseph lived 110 years. NASB 2020
NIV (US) Joseph stayed in Egypt, along with all his father’s family. He lived a hundred and ten years
OJB And Yosef dwelt in Mitzrayim, he, and Bais Aviv; and Yosef lived one hundred and ten shanim.
Onkelos (Etheridge) And Joseph dwelt in Mizraim, he and his father’s house. And Joseph lived an hundred and ten years.
T4T Joseph lived with his father’s family in Egypt until he was 110 years old.
WEB (US) Joseph lived in Egypt, he, and his father’s house. Joseph lived one hundred ten years.
WEB (UK) Joseph lived in Egypt, he, and his father’s house. Joseph lived one hundred and ten years.

Српски

ДК (ћир.) Тако живљаше Јосиф у Мисиру с домом оца свог, и поживе сто и десет година.
DK (lat.) Tako življaše Josif u Misiru s domom oca svog, i požive sto i deset godina.
НСП (ћир.) Јосиф је остао у Египту са породицом свога оца. Живео је стотину десет година.
NSP (lat.) Josif je ostao u Egiptu sa porodicom svoga oca. Živeo je stotinu deset godina.
ССП (ћир.) Јосиф остаде да живи у Египту заједно са породицом свога оца. Живео је сто десет година
SSP (lat.) Josif ostade da živi u Egiptu zajedno sa porodicom svoga oca. Živeo je sto deset godina