Gen创 Genesis创世记, chapter章 Book of Genesis创世记, chapter章 50

创世记 50:22的不同译本

英语

KJV (66 books) +3 And Joseph dwelt in Egypt, he, and his father’s house: and Joseph lived an hundred and ten years.

ASV +1 And Joseph dwelt in Egypt, he, and his father’s house: and Joseph lived a hundred and ten years.

BSB +1 Now Joseph and his father’s household remained in Egypt, and Joseph lived to the age of 110.

FBV Joseph remained in Egypt, together with his father's whole family. He lived to be 110,

GNV So Ioseph dwelt in Egypt, he, and his fathers house: and Ioseph liued an hundreth and tenne yeere.

LSV And Joseph dwells in Egypt, he and the house of his father, and Joseph lives one hundred and ten years,

NASB Now Joseph stayed in Egypt, he and his father’s household, and Joseph lived 110 years. NASB 2020

NIV (US) +1 Joseph stayed in Egypt, along with all his father’s family. He lived a hundred and ten years

OJB And Yosef dwelt in Mitzrayim, he, and Bais Aviv; and Yosef lived one hundred and ten shanim.

Onkelos (Etheridge) And Joseph dwelt in Mizraim, he and his father’s house. And Joseph lived an hundred and ten years.

T4T Joseph lived with his father’s family in Egypt until he was 110 years old.

WEB (US) +4 Joseph lived in Egypt, he, and his father’s house. Joseph lived one hundred ten years.

WEB (UK) +2 Joseph lived in Egypt, he, and his father’s house. Joseph lived one hundred and ten years.

中文

当代译本 (简) 约瑟和他父亲全家住在埃及。约瑟享年一百一十岁。

當代譯本 (繁) 約瑟和他父親全家住在埃及。約瑟享年一百一十歲。

标准译本 (简) 约瑟和他的父家都住在埃及。约瑟活了一百一十岁。

標準譯本 (繁) 約瑟和他的父家都住在埃及。約瑟活了一百一十歲。

现代标点和合本 (简) 约瑟和他父亲的眷属都住在埃及。约瑟活了一百一十岁。

現代標點和合本 (繁) 約瑟和他父親的眷屬都住在埃及。約瑟活了一百一十歲。

普通话本 约瑟和他父亲的家族继续住在埃及。约瑟活到110岁。