Jdg JudgesDomarboken, chapterkapitel Book of JudgesDomarboken, chapterkapitel 13

Översättningar Jämför

And Manoach [Rest] said unto his wife, We shall surely die, because we have seen God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered].Exo 19:21; Deu 5:24; Mat 28:8

Domarboken 13:22 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) And Manoah said unto his wife, We shall surely die, because we have seen God.
BSB “We are going to die,” he said to his wife, “for we have seen God!”
Brenton (1851) And Manoë said to his wife, We shall surely die, because we have seen God.
Brenton (updated) And Manoah said to his wife, We shall surely die, because we have seen God.
DRA And he said to his wife: We shall certainly die, because we have seen God.
FBV “We're definitely going to die,” he told his wife, “for we have seen God!”
GNV And Manoah said vnto his wife, We shall surely dye, because we haue seene God.
LSV And Manoah says to his wife, “We certainly die, for we have seen God.”
NASB So Manoah said to his wife, “We will certainly die, for we have seen God.” NASB 2020
NIV (US) “We are doomed to die!” he said to his wife. “We have seen God!”
OJB And Manoach said unto his isha, We shall surely die, because we have seen Elohim.
T4T So he said, “Now we will die, because we have seen God!”
WEB (US) Manoah said to his wife, “We shall surely die, because we have seen God.”

Svenska

SFB15 Manoa sade till sin hustru: ”Nu måste vi dö, eftersom vi har sett Gud.”
SRB26 Och Manoa sa till sin hustru: Vi kommer sannerligen att dö, eftersom vi har sett Gud.
SKB Och Manoach sa till sin hustru: ”Vi ska döden dö eftersom vi har sett Gud (Elohim).”