Job Job, chapterkapitel Book of JobJob, chapterkapitel 19

Job 19:21 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +5 Have pity upon me, have pity upon me, O ye my friends; for the hand of God hath touched me.

BSB +3 Have pity on me, my friends, have pity, for the hand of God has struck me.

DRA Have pity on me, have pity on me, at least you my friends, because the hand of the Lord hath touched me.

FBV Have pity on me, my friends, have pity on me, because God has struck me down!

GNV Haue pitie vpon me: haue pitie vpon me, (O yee my friendes) for the hande of God hath touched me.

LSV Pity me, pity me, yöu my friends, || For the hand of God has struck against me.

NASB “Pity me, pity me, you friends of mine, For the hand of God has struck me. NASB 2020

OJB Channuni, channuni, O ye my friends; for the yad Eloah hath touched me.

T4T “I plead with you, my three friends, pity me, because God has ◄struck [EUP] me with his hand/caused me to suffer greatly►.

WEB (US) +7 “Have pity on me. Have pity on me, you my friends, for the hand of God has touched me.

Svenska

SRB26 Visa medlidande mot mig, visa medlidande mot mig, ni mina vänner, för Guds hand har slagit mig.

SKB Var barmhärtiga, var barmhärtiga mot mig, ni mina bekanta (hebr. rea), för Guds (Elohas) hand har slagit mig.