And the second [is] like, [namely] this, youi shall love youri neighbour as yourself. There is none other commandment greater than these.Lev 19:18; Mat 5:43; Jas 2:8; Rom 13:9; Gal 5:14
And the second is like, namely this, Thou shalt love thy neighbour as thyself. There is none other commandment greater than these.
AFINT (Exp US)The second commandment is: ‘Love your neighbor as yourself.’ No other commandments surpass these in importance.”
AFINT (Exp UK)The second commandment is: ‘Love your neighbour as yourself.’ No other commandments surpass these in importance.”
AFINT (Lit US)The second is this: ‘You shall love your neighbor as yourself.’ There is no other commandment greater than these.”
AFINT (Lit UK)The second is this: ‘You shall love your neighbour as yourself.’ There is no other commandment greater than these.”
ASVThe second is this, Thou shalt love thy neighbor as thyself. There is none other commandment greater than these.
BSBThe second is this: ‘Love your neighbor as yourself.’ No other commandment is greater than these.”
DRAAnd the second is like to it: Thou shalt love thy neighbour as thyself. There is no other commandment greater than these.
EMTVAnd the second, like it, is this: ‘You shall love your neighbor as yourself.’ There is no other commandment greater than these.”
FBVThe second is ‘Love your neighbor as yourself.’ There's no more important commandment than these.”
GNVAnd the second is like, that is, Thou shalt loue thy neighbour as thy selfe. There is none other commandement greater then these.
LSVand the second [is] like [it], this, You will love your neighbor as yourself—there is no other command greater than these.”
MSBThe second, like it, is this: ‘Love your neighbor as yourself.’ No other commandment is greater than these.”
NASBThe second is this: ‘You shall love your neighbor as yourself.’ There is no other commandment greater than these.”NASB 2020
NIV (US)The second is this: ‘Love your neighbor as yourself.’ There is no commandment greater than these.”
NIV (UK)The second is this: “Love your neighbour as yourself.” There is no commandment greater than these.’
OJBAnd the shneyah is this, VAHAVTA LREACHA KAMOCHA. There is not another mitzvah greater than these.
RVThe second is this, Thou shalt love thy neighbour as thyself. There is none other commandment greater than these.
TCENTAnd a second like it is this: ‘Yoʋ shall love yoʋr neighbor as yoʋrself.’ There is no other commandment greater than these.”
T4TThe next most important commandment is: ‘You must love people you come in contact with as much as you love yourself.’ No other commandment is more important than these two!”
The second is like this: ‘You shall love your neighbour as yourself.’ There is no other commandment greater than these.”
Svenska
SFB15Sedan kommer detta: Du ska älska din nästa som dig själv. Inget annat bud är större än dessa."
SRB26Och det andra är likt detta: Du skall älska din nästa som dig själv. Inget annat bud är större än dessa.
SKBDet andra är detta: ’Du ska älska [osjälviskt och utgivande] din nästa (din medmänniska) som dig själv.’ [3 Mos 19:18] Det finns inga andra bud som är större än dessa.”
Bild med vers
Texten får inte plats – gör den mindre eller korta citatet.
Ingen inspelningIngen inspelning för det här kapitlet
Kortkommandon
P
Spela upp / pausa
M
Stäng av ljudet
+-
Volym
[]
10 sekunder bakåt / framåt
<>
Föregående / nästa kapitel
Inställningar
Kristi ord:För så älskade Gud världen
Dina översättningar är uppsättningen från den senaste jämförelsen du öppnade med ”Jämför” eller sparade; tills du har en uppsättning blir den första jämförelsen du öppnar direkt – från ett bokmärke eller en länk utanför webbplatsen – din uppsättning. När uppsättningen har minst två översättningar och alla har det här stället öppnas jämförelsen utan valformuläret.
Markera översättningar med en stjärna för att lägga dem i dina favoriter.
Typsnitt
Textstorlek
I begynnelsen var Ordet, och Ordet var hos Gud, och Ordet var Gud
Spelare visas utan klick och startar inte av sig själva; en sida med video kontaktar youtube.com direkt. Så länge inställningen är på laddas videor från YouTube.
Ladda videor från
Om YouTube inte svarar laddas videon från webbplatsens server, när det finns en kopia där.
Återställ inställningar
Alla inställningar återställs till standardvärdena. Är du säker?