Pro ProverbsOrdspråksboken, chapterkapitel Proverbs of SolomonOrdspråksboken, chapterkapitel 20

Ordspråksboken 20:15 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +3 There is gold, and a multitude of rubies: but the lips of knowledge are a precious jewel.

ASV +1 There is gold, and abundance of rubies; But the lips of knowledge are a precious jewel.

BSB +1 There is an abundance of gold and rubies, but lips of knowledge are a rare treasure.

DRA There is gold, and a multitude of jewels: but the lips of knowledge are a precious vessel.

FBV There's gold and plenty of expensive gemstones, but talking sense is a more valuable jewel.

GNV There is golde, and a multitude of precious stones: but the lips of knowledge are a precious iewel.

LSV Substance, gold, and a multitude of rubies, || Indeed, a precious vessel, [are] lips of knowledge.

NASB There is gold, and an abundance of jewels; But lips of knowledge are a more precious thing. NASB 2020

NIV (US) +1 Gold there is, and rubies in abundance, but lips that speak knowledge are a rare jewel.

OJB There is zahav, and a multitude of rubies, but the sfatayim (lips) of da'as are a precious jewel.

T4T Gold and precious stones are valuable, but wise words [MTY] are more valuable.

WEB (US) +7 There is gold and abundance of rubies, but the lips of knowledge are a rare jewel.

Svenska

SRB26 Det finns guld och pärlor i mängder, men kunskapens läppar är en dyrbar juvel.

SKB Man kan äga guld och mängder av juveler (pärlor), men läppar som har kunskap (insikt, förståelse) är den dyrbaraste klenod (ägodel) man kan ha.