Psa PsalmsPsaltaren, psalm Book of PsalmsPsaltaren, psalm 106

Psaltaren 106:15 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +5 And he gave them their request; but sent leanness into their soul.

BSB +1 So He granted their request, but sent a wasting disease upon them.

DRA [105:15] And he gave them their request: and sent fulness into their souls.

FBV He gave them what they wanted, but sent them a plague as well.

GNV Then he gaue them their desire: but he sent leannesse into their soule.

LSV And He gives to them their request, || And sends leanness into their soul.

NASB So He gave them their request, But sent a wasting disease among them. NASB 2020

NIV (US) +1 So he gave them what they asked for, but sent a wasting disease among them.

OJB And He gave them their she'elah (request); but sent leanness into their nefesh.

T4T So he gave them what they requested, but he also caused a terrible disease to afflict them.

WEB (US) +7 He gave them their request, but sent leanness into their soul.

Svenska

SRB26 Han gav dem vad de begärde, men sände tärande sjukdom över dem.

SKB Han gav dem vad de begärde men lät samtidigt deras själ (person – hebr. nefesh) bli mager. [Deras fysiska begär efter mat, frosseri, tillfredsställdes men på bekostnad av själens behov. Gud ville vara deras tillfredsställelse både fysiskt och själsligt, se 4 Mos 11:33-35]