Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 119
Through youri precepts I get understanding: therefore I hate every false way.Psa 119:128
Psaltaren 119:104 i olika översättningar
Engelska
KJV (66 books)
Through thy precepts I get understanding: therefore I hate every false way.
KJV (Cambridge)
(מ) Through thy precepts I get understanding: Therefore I hate every false way. NUN.
ASV
Through thy precepts I get understanding: Therefore I hate every false way. נ NUN.
DRA [118:104]
By thy commandments I have had understanding: therefore have I hated every way of iniquity.
FBV
I gain understanding from what you say, so I hate any way of life that's just a lie. Nun
GNV
By thy precepts I haue gotten vnderstanding: therefore I hate all the wayes of falshoode.
JPS
From Thy precepts I get understanding; therefore I hate every false way.
LSV
I have understanding from Your precepts, || Therefore I have hated every false path!
OJB
Through Thy pikkudim I get understanding: therefore I hate every orakh sheker.
T4T
Because I have learned ◄your principles of behavior/what you have declared that we should do►, I am able to understand many things; therefore, I hate all evil things that some people do.
WEB (US)
Through your precepts, I get understanding; therefore I hate every false way. NUN
Svenska
SRB26
Genom dina befallningar får jag förstånd, därför hatar jag varje falsk väg.
SKB
Av (genom) dina föreskrifter (påbud, uppdrag – hebr. piqudim) får jag förståelse, därför hatar jag varje falsk stig (välkänd, upptrampad gångväg). [Den fjortonde hebreiska bokstaven är: נ – nun. Talvärdet är 50. Tecknet avbildar ett sädeskorn som börjat gro och beskriver ofta avkomma och kontinuitet. Ibland förknippas det också med en fisk eller en orm. Orden för lykta och stig börjar på nun. Guds uttalade ord – hans löften och varningar – hjälper mig i val och beslut, se Ords 6:23; 2 Tim 3:16. Jesus är världens ljus, se Luk 2:29-32; Joh 1:4; 8:12; 1 Pet 1:19.]