Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 119

诗篇 119:104的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 Through thy precepts I get understanding: therefore I hate every false way.

KJV (Cambridge) (מ) Through thy precepts I get understanding: Therefore I hate every false way. NUN.

ASV Through thy precepts I get understanding: Therefore I hate every false way. נ NUN.

BSB +1 I gain understanding from Your precepts; therefore I hate every false way.

DRA [118:104] By thy commandments I have had understanding: therefore have I hated every way of iniquity.

FBV I gain understanding from what you say, so I hate any way of life that's just a lie. Nun

GNV By thy precepts I haue gotten vnderstanding: therefore I hate all the wayes of falshoode.

JPS From Thy precepts I get understanding; therefore I hate every false way.

LSV I have understanding from Your precepts, || Therefore I have hated every false path!

NASB From Your precepts I get understanding; Therefore I hate every false way. NASB 2020

NIV (US) +1 I gain understanding from your precepts; therefore I hate every wrong path.

OJB Through Thy pikkudim I get understanding: therefore I hate every orakh sheker.

T4T Because I have learned ◄your principles of behavior/what you have declared that we should do►, I am able to understand many things; therefore, I hate all evil things that some people do.

WEB (US) +7 Through your precepts, I get understanding; therefore I hate every false way. NUN

中文

当代译本 (简) 我从你的法则中得到智慧， 因此我厌恶一切诡诈之道。

當代譯本 (繁) 我從你的法則中得到智慧， 因此我厭惡一切詭詐之道。

标准译本 (简) 我藉着你的训诫而有悟性， 因此我恨恶一切虚谎的道。

標準譯本 (繁) 我藉著你的訓誡而有悟性， 因此我恨惡一切虛謊的道。

现代标点和合本 (简) 我藉着你的训词得以明白， 所以我恨一切的假道。

現代標點和合本 (繁) 我藉著你的訓詞得以明白， 所以我恨一切的假道。

普通话本 您的律法使我明达事理， 因此我更憎恨一切恶行。