Psa PsalmsPsaltaren, psalm Book of PsalmsPsaltaren, psalm 139

Psaltaren 139:1 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +2 O LORD, thou hast searched me, and known me.

ASV O Jehovah, thou hast searched me, and known me.

BSB +1 For the choirmaster. A Psalm of David. O LORD, You have searched me and known me.

DRA [138:1] Lord, thou hast proved me, and known me:

FBV Lord, you have examined me from the inside out—you know everything about me!

GNV To him that excelleth. A Psalme of David. O Lord, thou hast tried me and knowen me.

JPS For the Leader. A Psalm of David. O LORD, Thou hast searched me, and known me.

LSV TO THE OVERSEER. A PSALM OF DAVID. YHWH, You have searched me, and know.

NASB Lord, You have searched me and known me. NASB 2020

NIV (US) +1 You have searched me, Lord, and you know me.

OJB (For the one directing, Mizmor of Dovid) Hashem, Thou hast searched me, and known me.

RV LORD, thou hast searched me, and known me.

T4T Yahweh, you have examined me, and you know everything about me.

WEB (US) +1 Yahweh, you have searched me, and you know me.

WEB (UK) +5 LORD, you have searched me, and you know me.

Svenska

SRB26 För körledaren. En psalm av David. O HERRE, du har rannsakat mig och du känner mig.

SKB Till (för) ledaren. [Beskriver någon som utmärker sig – som är strålande och framstående inom sitt område. Syftar dels på föreståndaren för tempelmusiken men även på Messias, den strålande morgonstjärnan, se Upp 22:16 och inledningen till Psaltaren.] En psalm [sång ackompanjerad på strängar] av (för) David. ______ Herre (Jahveh), du rannsakar (utforskar, genomsöker, granskar) mig och känner mig.