Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 139

诗篇 139:1的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 O LORD, thou hast searched me, and known me.

ASV O Jehovah, thou hast searched me, and known me.

BSB +1 For the choirmaster. A Psalm of David. O LORD, You have searched me and known me.

DRA [138:1] Lord, thou hast proved me, and known me:

FBV Lord, you have examined me from the inside out—you know everything about me!

GNV To him that excelleth. A Psalme of David. O Lord, thou hast tried me and knowen me.

JPS For the Leader. A Psalm of David. O LORD, Thou hast searched me, and known me.

LSV TO THE OVERSEER. A PSALM OF DAVID. YHWH, You have searched me, and know.

NASB Lord, You have searched me and known me. NASB 2020

NIV (US) +1 You have searched me, Lord, and you know me.

OJB (For the one directing, Mizmor of Dovid) Hashem, Thou hast searched me, and known me.

RV LORD, thou hast searched me, and known me.

T4T Yahweh, you have examined me, and you know everything about me.

WEB (US) +1 Yahweh, you have searched me, and you know me.

WEB (UK) +5 LORD, you have searched me, and you know me.

中文

当代译本 (简) 耶和华啊，你洞察我， 知道我的一切。

當代譯本 (繁) 耶和華啊，你洞察我， 知道我的一切。

标准译本 (简) 耶和华啊，你已经洞察我， 认识我！

標準譯本 (繁) 耶和華啊，你已經洞察我， 認識我！

现代标点和合本 (简) 耶和华啊，你已经鉴察我，认识我。

現代標點和合本 (繁) 耶和華啊，你已經鑒察我，認識我。

普通话本 主啊，您鉴察过我， 所以您了解我。