Psa PsalmsPsaltaren, psalm Book of PsalmsPsaltaren, psalm 19

Psaltaren 19:12 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +2 Who can understand his errors? cleanse thou me from secret faults.

ASV +2 Who can discern his errors? Clear thou me from hidden faults.

BSB +1 Who can discern his own errors? Cleanse me from my hidden faults.

DRA [18:13] Who can understand sins? from my secret ones cleanse me, O Lord:

FBV Who's aware of their own mistakes? Don't punish me for these faults I'm unaware of.

GNV Who can vnderstand his faultes? clense me from secret fautes.

LSV [His] errors—who understands? Declare me innocent from hidden ones,

NASB Who can discern his errors? Acquit me of hidden faults. NASB 2020

NIV (US) +1 But who can discern their own errors? Forgive my hidden faults.

OJB [19:13] Who can discern his errors? Cleanse Thou me from nistarot (secret ones).

T4T But there is no one who can know all his errors [RHQ]; so Yahweh, forgive me for these things which I do that I do not realize are wrong.

WEB (US) +7 Who can discern his errors? Forgive me from hidden errors.

Svenska

SRB26 Dessutom blir din tjänare varnad av dem, och att hålla dem ger stor lön.

SKB [19:13] Vem kan förstå (märka, uppfatta, se, urskilja) alla sina felsteg (brister)? Frikänn (rena) mig från alla mina dolda (hemliga) brister [sådant jag felat i som jag kanske inte ens är medveten om],