Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 37

诗篇 37:38的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 But the transgressors shall be destroyed together: the end of the wicked shall be cut off.

ASV As for transgressors, they shall be destroyed together: The end of the wicked shall be cut off.

BSB +1 But the transgressors will all be destroyed; the future of the wicked will be cut off.

DRA [36:38] But the unjust shall be destroyed together: the remnants of the wicked shall perish.

FBV But those who are rebellious will be altogether destroyed; the wicked have no future.

GNV But the transgressours shall be destroyed together, and the ende of the wicked shall bee cut off.

JPS But transgressors shall be destroyed together; the future of the wicked shall be cut off.

LSV And transgressors were destroyed together, || The latter end of the wicked was cut off.

NASB But wrongdoers will altogether be destroyed; The future of the wicked will be eliminated. NASB 2020

NIV (US) +1 But all sinners will be destroyed; there will be no future for the wicked.

OJB But the poshe'im (rebels, transgressors) shall be made shmad together; the latter end of the resha'im shall be cut off.

RV As for transgressors, they shall be destroyed together: the latter end of the wicked shall be cut off.

T4T But Yahweh will get rid of the wicked; he will also get rid of their descendants (OR, as a result, they will not have any descendants).

WEB (US) +7 As for transgressors, they shall be destroyed together. The future of the wicked shall be cut off.

中文

当代译本 (简) 罪人必同遭毁灭， 恶人必没有前途。

當代譯本 (繁) 罪人必同遭毀滅， 惡人必沒有前途。

标准译本 (简) 但悖逆者都要被除灭， 恶人的前途必遭断绝。

標準譯本 (繁) 但悖逆者都要被除滅， 惡人的前途必遭斷絕。

现代标点和合本 (简) 至于犯法的人，必一同灭绝， 恶人终必剪除。

現代標點和合本 (繁) 至於犯法的人，必一同滅絕， 惡人終必剪除。

普通话本 不守律法的人却要被灭绝， 他们的子孙必将流落四方。