Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 91
With long life will I satisfy him, and show him my salvation.Isa 43:2
Psaltaren 91:16 i olika översättningar
Engelska
KJV (66 books)
With long life will I satisfy him, and shew him my salvation.
ASV
With long life will I satisfy him, And show him my salvation.
FBV
I will grant them long lives, and show them my salvation.
GNV
With long life wil I satisfie him, and shew him my saluation.
JPS
With long life will I satisfy him, and make Him to behold My salvation.'
LSV
I satisfy him with [the] length of [his] days, || And I cause him to look on My salvation!
OJB
With orech yamim (length of days, long life) will I satisfy him, and show him My Yeshu'ah (salvation).
T4T
I will reward them by enabling them to live a long time, and I will save them.”
WEB (US)
I will satisfy him with long life, and show him my salvation.”
Svenska
SRB26
Jag ska mätta honom med långt liv och låta honom se min frälsning.
SKB
Jag ska mätta honom med långt liv (längd av dagar) och låta honom få se (visa honom) min frälsning (räddning, befrielse – hebr. jeshua). [I vers 14-16 är huvudpoängen och det centrala att Gud själv är med. Sex stycken verb (tre på vardera sida) visar på Herrens agerande och omger de hebreiska orden för ”jag med honom i nöden”. Verben är: befria, beskydda, svara, rädda, mätta och visa.]