Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 91

诗篇 91:16的不同译本

英语

KJV (66 books) +3 With long life will I satisfy him, and shew him my salvation.

ASV With long life will I satisfy him, And show him my salvation.

BSB +3 With long life I will satisfy him and show him My salvation.”

DRA [90:16] I will fill him with length of days; and I will shew him my salvation.

FBV I will grant them long lives, and show them my salvation.

GNV With long life wil I satisfie him, and shew him my saluation.

JPS With long life will I satisfy him, and make Him to behold My salvation.'

LSV I satisfy him with [the] length of [his] days, || And I cause him to look on My salvation!

NASB “I will satisfy him with a long life, And show him My salvation.” NASB 2020

OJB With orech yamim (length of days, long life) will I satisfy him, and show him My Yeshu'ah (salvation).

T4T I will reward them by enabling them to live a long time, and I will save them.”

WEB (US) +5 I will satisfy him with long life, and show him my salvation.”

WMB (US) +1 I will satisfy him with long life, and show him my salvation [yeshuah-ti].”

中文

当代译本 (简) 我必赐他长寿， 并让他看见我的拯救之恩。”

當代譯本 (繁) 我必賜他長壽， 並讓他看見我的拯救之恩。」

标准译本 (简) 我要使他得享长寿， 使他看到我的救恩。”

標準譯本 (繁) 我要使他得享長壽， 使他看到我的救恩。」

现代标点和合本 (简) 我要使他足享长寿， 将我的救恩显明给他。”

現代標點和合本 (繁) 我要使他足享長壽， 將我的救恩顯明給他。」

普通话本 我要使他们长寿， 要向他们显示我的救恩。”