Exo Exodus, kapitola Druhá kniha Mojžíšova, kapitola 14
Synové Izraele však prošli skrz moře suchou nohou a vody jim byly stěnou po pravici i levici.
อพยพ 14:29 ในหลายฉบับแปล
เช็ก
BKR
Ale synové Izraelští šli po suchu prostředkem moře, a vody jim byly místo zdi po pravé i po levé straně.
ไทย
OTCV
ส่วนชาวอิสราเอลเดินบนทางแห้งข้ามทะเล โดยมีน้ำเป็นกำแพงสองข้างทาง
ขจง.
แต่ประชาชนชาวอิสราเอลกลับเดินบนพื้นดินแห้งกลางทะเล น้ำตั้งขึ้นเป็นกำแพงทั้งซ้ายขวาให้กับพวกเขา
อังกฤษ
KJV (66 books)
But the children of Israel walked upon dry land in the midst of the sea; and the waters were a wall unto them on their right hand, and on their left.
BSB
But the Israelites had walked through the sea on dry ground, with walls of water on their right and on their left.
DRA
But the children of Israel marched through the midst of the sea upon dry land, and the waters were to them as a wall on the right hand and on the left:
FBV
But the Israelites had walked through the sea on dry ground, with walls of water to their right and left.
GNV
But the children of Israel walked vpon dry land thorowe the middes of the Sea, and the waters were a wall vnto them on their right hande, and on their left.
LSV
And the sons of Israel have gone on dry land in the midst of the sea, and the waters [are] a wall to them, on their right and on their left;
NASB
But the sons of Israel walked on dry land through the midst of the sea, and the waters were like a wall to them on their right and on their left. NASB 2020
NIV (US)
But the Israelites went through the sea on dry ground, with a wall of water on their right and on their left.
NMV
But the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] walked upon dry [land] in the midst of the sea; and the waters [were] a wall unto them on their right hand, and on their left.
OJB
But the Bnei Yisroel walked upon yabashah through the yam; and the mayim were a chomah unto them on their right, and on their left.
Onkelos (Etheridge)
But the children of Israel walked on dry land in the midst of the sea; and the waters were a wall to them on their right hand and on their left.
T4T
But we Israeli people had already crossed through the sea by walking on dry ground, with the water being like two walls, one on the right side and one on the left side.
WEB (US)
But the children of Israel walked on dry land in the middle of the sea, and the waters were a wall to them on their right hand and on their left.