Synové Izraele však prošli skrz moře suchou nohou a vody jim byly stěnou po pravici i levici.
Kopiëren
Exodus 14:29 in verschillende vertalingen
Tsjechisch
BKRAle synové Izraelští šli po suchu prostředkem moře, a vody jim byly místo zdi po pravé i po levé straně.
Nederlands
CanisiusMaar Israëls kinderen waren droogvoets midden door de zee getrokken, daar de wateren aan hun rechter(-) en linkerzij als een muur bleven staan.
But the children of Israel went along dry land in the midst of the sea, and the water was to them a wall on the right hand, and a wall on the left.
DRABut the children of Israel marched through the midst of the sea upon dry land, and the waters were to them as a wall on the right hand and on the left:
FBVBut the Israelites had walked through the sea on dry ground, with walls of water to their right and left.
GNVBut the children of Israel walked vpon dry land thorowe the middes of the Sea, and the waters were a wall vnto them on their right hande, and on their left.
LSVAnd the sons of Israel have gone on dry land in the midst of the sea, and the waters [are] a wall to them, on their right and on their left;
NASBBut the sons of Israel walked on dry land through the midst of the sea, and the waters were like a wall to them on their right and on their left.NASB 2020
But the Israelites went through the sea on dry ground, with a wall of water on their right and on their left.
NMVBut the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] walked upon dry [land] in the midst of the sea; and the waters [were] a wall unto them on their right hand, and on their left.
OJBBut the Bnei Yisroel walked upon yabashah through the yam; and the mayim were a chomah unto them on their right, and on their left.
Onkelos (Etheridge)But the children of Israel walked on dry land in the midst of the sea; and the waters were a wall to them on their right hand and on their left.
T4TBut we Israeli people had already crossed through the sea by walking on dry ground, with the water being like two walls, one on the right side and one on the left side.
Je vertalingen zijn de selectie van de laatste vergelijking die je hebt geopend met de knop “Vergelijken” of hebt onthouden; zolang er nog geen selectie is, wordt de eerste vergelijking die je rechtstreeks opent – vanuit een bladwijzer of via een link van buiten de site – die selectie. Als de selectie uit minstens twee vertalingen bestaat en ze allemaal dit gedeelte hebben, opent de vergelijking zonder keuzeformulier.
Markeer vertalingen met een ster om ze aan je favorieten toe te voegen.
Lettertype
Tekstgrootte
In het begin was het Woord er al. Het Woord was bij God en het Woord was God
Spelers verschijnen zonder klik en starten niet vanzelf; een pagina met een video maakt meteen contact met youtube.com. Zolang deze instelling aan staat, worden video's van YouTube geladen.
Video's laden van
Als YouTube niet reageert, wordt de video geladen van de server van de website, mits daar een kopie staat.
Instellingen herstellen
Alle instellingen worden teruggezet naar de standaardwaarden. Weet u het zeker?