But the children of Israel went along dry land in the midst of the sea, and the water was to them a wall on the right hand, and a wall on the left.
DRABut the children of Israel marched through the midst of the sea upon dry land, and the waters were to them as a wall on the right hand and on the left:
FBVBut the Israelites had walked through the sea on dry ground, with walls of water to their right and left.
GNVBut the children of Israel walked vpon dry land thorowe the middes of the Sea, and the waters were a wall vnto them on their right hande, and on their left.
LSVAnd the sons of Israel have gone on dry land in the midst of the sea, and the waters [are] a wall to them, on their right and on their left;
NASBBut the sons of Israel walked on dry land through the midst of the sea, and the waters were like a wall to them on their right and on their left.NASB 2020
But the Israelites went through the sea on dry ground, with a wall of water on their right and on their left.
NMVBut the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] walked upon dry [land] in the midst of the sea; and the waters [were] a wall unto them on their right hand, and on their left.
OJBBut the Bnei Yisroel walked upon yabashah through the yam; and the mayim were a chomah unto them on their right, and on their left.
Onkelos (Etheridge)But the children of Israel walked on dry land in the midst of the sea; and the waters were a wall to them on their right hand and on their left.
T4TBut we Israeli people had already crossed through the sea by walking on dry ground, with the water being like two walls, one on the right side and one on the left side.
Các bản dịch của bạn là bộ bản dịch của lần so sánh gần nhất mà bạn mở bằng nút “So sánh” hoặc đã ghi nhớ; khi chưa có bộ nào, lần so sánh đầu tiên mở trực tiếp — từ dấu trang hoặc liên kết bên ngoài trang web — sẽ trở thành bộ đó. Khi bộ này có ít nhất hai bản dịch và tất cả đều có đoạn này, phần so sánh mở ra mà không qua biểu mẫu chọn.
Gắn sao cho các bản dịch bạn muốn giữ trong mục Yêu thích.
Phông chữ
Cỡ chữ
Ban đầu có Thiên Ngôn. Thiên Ngôn ở với Thượng Đế và Thiên Ngôn là Thượng Đế