Jos Jozue, kapitola Kniha Jozue, kapitola 13
Dále všechna města emorejského krále Sichona, který vládl v Chešbonu, až k hranicím Amonců.
Ісус Навин 13:10 в різних перекладах
Чеська
BKR
I všecka města Seona, krále Amorejského, kterýž kraloval v Ezebon, až ku pomezí synů Ammon,
Українська
Огієнко
і всі міста Сигона, царя аморейського, що царював у Хешбоні, аж до границі Аммонових синів,
УСП
То були також усі міста, де правив цар аморійський Сихон. А царював він у Хешбоні аж до кордону з аммонійцями.
Англійська
KJV (66 books)
And all the cities of Sihon king of the Amorites, which reigned in Heshbon, unto the border of the children of Ammon;
ASV
and all the cities of Sihon king of the Amorites, who reigned in Heshbon, unto the border of the children of Ammon;
BSB
and all the cities of Sihon king of the Amorites who reigned in Heshbon, as far as the border of the Ammonites;
DRA
And all the cities of Sehon, king of the Amorrhites, who reigned in Hesebon, unto the borders of the children of Ammon.
FBV
and all the towns that belonged to Sihon, king of the Amorites, who ruled in Heshbon, up to the border with the Ammonites.
GNV
And all the cities of Sihon King of the Amorites, which reigned in Heshbon, vnto the borders of the children of Ammon,
LSV
and all the cities of Sihon king of the Amorite, who reigned in Heshbon, to the border of the sons of Ammon,
NASB
and all the cities of Sihon king of the Amorites, who reigned in Heshbon, as far as the border of the sons of Ammon; NASB 2020
NIV (US)
and all the towns of Sihon king of the Amorites, who ruled in Heshbon, out to the border of the Ammonites.
NMV
And all the cities of Sichon [Warrior] king of the Emori [Highlanders], which reigned in Heshbon [Stronghold], unto the border of the children of ‘Amon [Inbred];
OJB
And all the towns of Sichon Melech HaEmori, which reigned in Cheshbon, unto the border of the Bnei Ammon;
T4T
All the towns ruled by King Sihon were in that area. The land extended to where the Ammon people-group lived.
WEB (US)
and all the cities of Sihon king of the Amorites, who reigned in Heshbon, to the border of the children of Ammon;
Російська
РСП (66 кн.)
также все города Сигона, царя Аморрейского, который царствовал в Есевоне, до пределов Аммонитских,
НРП
а также все города Сигона, царя аморреев, который царствовал в Хешбоне, до самой границы аммонитян,
Заокская (Кулаков)
Получили они и все города Сихона, царя амореев, который правил в Хешбоне, — его страна простиралась до границ аммонитян,
СП (БЛ)
Все города, которыми правил царь аморреев Сигон, находились на этой земле. Этот царь правил в городе Есевон. Их земля простиралась до пределов, где жил аморрейский народ.