Jos Jozue, kapitola Kniha Jozue, kapitola 8
Jozue s celým Izraelem předstírali porážku a utíkali směrem k poušti.
โยชูวา 8:15 ในหลายฉบับแปล
เช็ก
BKR
I postoupil Jozue a všecken Izrael před nimi, a utíkali cestou pouště.
ไทย
OTCV
โยชูวากับอิสราเอลทั้งปวงยอมถอยร่นต่อหน้าพวกอัย และหนีไปทางถิ่นทุรกันดาร
ขจง.
โยชูวาและพวกทหารแกล้งทำเป็นพ่ายแพ้และวิ่งหนีไปทางทะเลทราย
อังกฤษ
KJV (66 books)
And Joshua and all Israel made as if they were beaten before them, and fled by the way of the wilderness.
BSB
Joshua and all Israel let themselves be beaten back before them, and they fled toward the wilderness.
DRA
But Josue, and all Israel gave back, making as if they were afraid, and fleeing by the way of the wilderness.
FBV
Joshua and the Israelites allowed themselves to be driven back, and ran away in the direction of the wilderness.
GNV
Then Ioshua and all Israel as beaten before them, fled by the way of the wildernes.
LSV
And Joshua and all Israel [seem] struck before them, and flee the way of the wilderness,
NASB
Then Joshua and all Israel pretended to be defeated before them, and fled by the way of the wilderness. NASB 2020
NIV (US)
Joshua and all Israel let themselves be driven back before them, and they fled toward the wilderness.
NIV (UK)
Joshua and all Israel let themselves be driven back before them, and they fled towards the wilderness.
NMV
And Y’hoshua [Yehovah is Salvation] and all Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] made as if they were beaten before them, and fled by the way of the wilderness.
OJB
And Yehoshua and kol Yisroel let themselves be driven before them, and fled by the derech hamidbar.
T4T
Joshua and the Israeli soldiers who were with him allowed the army of Ai to push them back. They ran toward the desert.
WEB (US)
Joshua and all Israel made as if they were beaten before them, and fled by the way of the wilderness.