Psaสดด Žalmyสดุดี, žalmบทที่ Kniha žalmůสดุดี, žalmบทที่ 102

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

Modlitba ubožáka, když v zoufalství vylévá před Hospodinem své úzkosti.

สดุดี 102:1 ในหลายฉบับแปล

ไทย

OTCV [102:0] (คำ​อธิษฐาน​ของ​คน​ทุกข์​ยาก​ที่​อ่อนแอ​ลง และ​ระบาย​ความ​ทุกข์​ใจ​ต่อ​พระยาห์เวห์)
ขจง. [102:0] คำ​อธิษฐาน​ของ​คนเดือด​ร้อน ใน​ยามที่​เขา​อ่อนแอ​และ​ระบาย​ความทุกข์ใจ​ออกมา ต่อหน้า​พระยาห์เวห์

อังกฤษ

KJV (66 books) [102:0] A Prayer of the afflicted, when he is overwhelmed, and poureth out his complaint before the LORD.
DRA [101:1] The prayer of the poor man, when he was anxious, and poured out his supplication before the Lord.
FBV [102:0] A prayer from someone who is suffering and is tired out, pouring out their troubles to the Lord.
NASB [102:0] A Prayer of the afflicted when he is weak and pours out his complaint before the Lord. NASB 2020
NIV (US) [102:0] A prayer of an afflicted person who has grown weak and pours out a lament before the Lord.
NMV [102:0] A Prayer of the afflicted, when he is overwhelmed, and pours out his complaint before the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate].
OJB (A tefillah of one afflicted; when he is faint, he pours out his si'akh [complaint] before Hashem)
WEB (US) [102:0] A Prayer of the afflicted, when he is overwhelmed and pours out his complaint before Yahweh.
WEB (UK) [102:0] A Prayer of the afflicted, when he is overwhelmed and pours out his complaint before the LORD.