Psaสดด Žalmyสดุดี, žalmบทที่ Kniha žalmůสดุดี, žalmบทที่ 116

สดุดี 116:9 ในหลายฉบับแปล

เช็ก

BKR Ustavičně choditi budu před Hospodinem v zemi živých.

ไทย

OTCV เพื่อ​ข้าพเจ้า​จะ​ได้​ดำเนิน​ต่อหน้า​พระยาห์เวห์ ใน​ดินแดน​ของ​คน​เป็น

ขจง. ข้าพเจ้า​จะรับใช้​พระยาห์เวห์​ต่อไป ใน​ดินแดน​ของ​คนเป็นนี้

อังกฤษ

KJV (66 books) +11 I will walk before the LORD in the land of the living.

ASV I will walk before Jehovah In the land of the living.

DRA [114:9] I will please the Lord in the land of the living.

FBV Now I can walk with the Lord in the land of the living.

GNV I shall walke before the Lord in the lande of the liuing.

JPS I shall walk before the LORD in the lands of the living.

LSV I habitually walk before YHWH || In the lands of the living.

NASB I shall walk before the Lord In the land of the living. NASB 2020

NIV (US) +1 that I may walk before the Lord in the land of the living.

NMV I will walk before the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] in the land of the living.

OJB I will walk before Hashem in the Artzot HaChayim (the Land of the Living).

T4T So here on the earth, where people are still alive, I live knowing that Yahweh is directing me.

WEB (US) +1 I will walk before Yahweh in the land of the living.