Psa Žalmy, žalm Kniha žalmů, žalm 35
Jejich cesta ať je temná a kluzká,
Hospodinův anděl ať stíhá je.
สดุดี 35:6 ในหลายฉบับแปล
เช็ก
BKR
Cesta jejich budiž temná a plzká, a anděl Hospodinův stihej je.
ไทย
OTCV
ให้ทางของพวกเขาลื่นและมืดมิด มีทูตของพระยาห์เวห์ไล่ล่า
ขจง.
ขอให้ช่องทางหนีของพวกเขานั้นมืดมิดและลื่นไถล และถูกทูตสวรรค์ของพระยาห์เวห์ไล่ล่าไป
อังกฤษ
KJV (66 books)
Let their way be dark and slippery: and let the angel of the LORD persecute them.
ASV
Let their way be dark and slippery, And the angel of Jehovah pursuing them.
FBV
May their path be dark and slippery, with the angel of the Lord chasing them down.
GNV
Let their way be darke and slipperie: and let the Angel of the Lord persecute them.
JPS
Let their way be dark and slippery, the angel of the LORD pursuing them.
LSV
Their way is darkness and slipperiness, || And a messenger of YHWH—their pursuer.
NMV
Let their way be dark and slippery: and let the angel of the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] persecute them.
OJB
Let their derech be choshech and slippery; and let the Malach Hashem pursue them.
RV
Let their way be dark and slippery, and the angel of the LORD pursuing them.
T4T
Cause the path on which they run to be dark and slippery as your angel pursues them!
WEB (UK)
Let their way be dark and slippery, the LORD’s angel pursuing them.