Psaสดด Žalmyสดุดี, žalmบทที่ Kniha žalmůสดุดี, žalmบทที่ 46

สดุดี 46:6 ในหลายฉบับแปล

เช็ก

BKR [46:5] Potok a pramenové jeho obveselují město Boží, nejsvětější z příbytků Nejvyššího.

ไทย

OTCV [46:5] พระเจ้า​อยู่​ใน​นคร​นั้น เธอ​จะ​ไม่​ล่มสลาย พระเจ้า​จะ​ช่วย​เธอ​ใน​ยาม​รุ่งอรุณ

ขจง. [46:5] พระเจ้า​สถิต​อยู่​ใน​เมืองนั้น ดังนั้น เมืองนั้น​จึง​ไม่มีวัน​พังทลาย พระองค์​จะ​อยู่​ที่​เมืองนั้น เพื่อ​ช่วย​ปกป้อง​เมืองนั้น​จาก​การถูก​โจมตี​ใน​ตอน​รุ่งสาง

อังกฤษ

KJV (66 books) +3 [46:5] God is in the midst of her; she shall not be moved: God shall help her, and that right early.

ASV [46:5] God is in the midst of her; she shall not be moved: God will help her, and that right early.

BSB +1 [46:5] God is within her; she will not be moved. God will help her when morning dawns.

DRA [45:6] God is in the midst thereof, it shall not be moved: God will help it in the morning early.

FBV [46:5] God is in the midst of the city; it will never fall. God protects it as soon as it is light.

GNV [46:5] God is in the middes of it: therefore shall it not be moued: God shall helpe it very earely.

JPS [46:5] God is in the midst of her, she shall not be moved; God shall help her, at the approach of morning.

LSV [46:5] God [is] in her midst—she is not moved, God helps her at the turn of the morning!

NASB [46:5] God is in the midst of her, she will not be moved; God will help her when morning dawns. NASB 2020

NIV (US) +1 [46:5] God is within her, she will not fall; God will help her at break of day.

NMV [46:5] God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] [is] in the midst of her; she shall not be moved: God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] shall help her, [and that] right early.

OJB Elohim is in the midst of it; it shall not be moved; Elohim shall help it at early boker.

T4T [46:5] God is in this city, and it will never be destroyed; he will come to help the people in that city at dawn every day.

WEB (US) +7 [46:5] God is within her. She shall not be moved. God will help her at dawn.