Psa Žalmy, žalm Kniha žalmů, žalm 46
Salmos 46:6 en diferentes traducciones
Checo
Español
NBV [46:5]
Dios mismo habita en aquella ciudad, la cual por tanto se mantiene firme. Dios lo protegerá al rayar el alba.
BES [46:5]
Dios ha tomado su lugar en ella; ella no se conmoverá: vendrá a ayudarla al amanecer de la mañana.
PdDpt [46:5]
ʼElohim está en medio de ella. No será conmovida. ʼElohim la ayudará al clarear la mañana.
Inglés
KJV (66 books)
[46:5]
God is in the midst of her; she shall not be moved: God shall help her, and that right early.
ASV [46:5]
God is in the midst of her; she shall not be moved: God will help her, and that right early.
DRA [45:6]
God is in the midst thereof, it shall not be moved: God will help it in the morning early.
FBV [46:5]
God is in the midst of the city; it will never fall. God protects it as soon as it is light.
GNV [46:5]
God is in the middes of it: therefore shall it not be moued: God shall helpe it very earely.
JPS [46:5]
God is in the midst of her, she shall not be moved; God shall help her, at the approach of morning.
NASB [46:5]
God is in the midst of her, she will not be moved; God will help her when morning dawns. NASB 2020
NMV [46:5]
God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] [is] in the midst of her; she shall not be moved: God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] shall help her, [and that] right early.
OJB
Elohim is in the midst of it; it shall not be moved; Elohim shall help it at early boker.
T4T [46:5]
God is in this city, and it will never be destroyed; he will come to help the people in that city at dawn every day.